July 19th, 2016

winter

к чему мне до сих пор не привыкнуть

За 4 месяца я привыкла к неработающим в воскресенье и по праздникам магазинам (это, кстати, оказалось легче, чем я думала), и даже к тому, что немцы очень громко сморкаются. Но некоторые вещи меня до сих пор сбивают с толку.

Здесь общение куда менее формальное и более равное. К примеру, в России ты можешь называть преподавателя Иван Петрович и обращаться к нему на "вы", а он может звать тебя просто Вася и на "ты". В Германии или оба обращаются по именам и на "ты", или оба по фамилиям и на "вы". Мне от этого очень неловко.
Один преподаватель в начале семестра обращался ко мне "мисс Арефьева", а потом к концу начал называть всех по именам, и подписывать письма просто своим именем. Продолжать называть его по фамилии - невежливо, но я не могу заставить себя звать его просто Георг. Мне всё время будет казаться, что я делаю что-то очень грубое, ведь он же преподаватель, да и вообще я бы не стала обращаться на "ты" к человеку, который меня лет на 10 старше, вне зависимости от того, как он меня зовёт.

Ещё я до сих пор не могу привыкнуть, что в Германии принято пожимать руки женщинам при встрече. Я никогда этого не ожидаю, и, если что-то в руках держу, могу это от неожиданности выронить, когда мне руку протягивают. Потом краснею и чувствую себя ужасно глупо.

В супермаркетах никто не кладёт фрукты и овощи в пакеты, если те в связках или поштучно. Я в России даже дыни запихивала в пакеты, если влезали, и тут стараюсь делать то же самое. И потом на кассе каждый раз чувствую себя полным мудаком, когда вижу, как немцы в очереди передо мной выкладывают на ленту связки бананов, грозди винограда и пучки лука без всякой упаковки. Складывание бананов в пакет сразу выдаёт во мне иностранца.
Вообще они к гигиене относятся проще, чем мы. Выпечка в магазинах без всяких упаковок, и её может лапать кто угодно. Клубника в Лидле продаётся в незакрытых пластиковых контейнерах, покупатели из своего выкладывают плохие ягоды, берут из других взамен получше..

О, я уже говорила, что мне очень нравится, что в Германии всегда указывают цены за килограмм или 100 грамм, удобно сравнивать. Реклама в скайпе порадовала меня ценой за килограмм морозилки.
"Заверните мне кило морозилки и пять кило стиральной машины, пожалуйста"