August 1st, 2019

praise the sun

(no subject)

Сегодня мы наконец-то смогли назначить дату для свадьбы. Оказалось не так тяжело подготовить все документы, просто долго. Сначала выяснить, что нужно (зависит от города), потом собрать, потом перевести, потом подать документы, потом прийти опять и назначить дату...
Мне ещё нужно было прийти с переводчиком, потому что работники ЗАГСа хотели быть уверены, что я понимаю, что подписываю. Я и так всё понимала, поэтому переводчик в основном просто сидел рядом. Ну, по крайней мере, теперь я могу быть уверена, что выхожу замуж, а не покупаю стиральную машину в кредит.

Я в том числе подписывала, что ранее не выходила замуж официально или через какие-либо религиозные церемонии. Интересно, почему церковный брак в этом плане приравнивают к официальному? И ведь в некоторых религиях невозможно развестись. Получается, если люди поженятся только в церкви, а потом расстанутся, то, по немецким законам, не смогут больше жениться на ком-то другом, ведь брак был, а документ о разводе достать невозможно? А если это вообще секта, которая в принципе не может выдавать никакие документы? Нет, наверняка это работает иначе. Мне теперь очень любопытно, как, и откуда вообще взялся этот пункт.