Ия (old_world_blues) wrote,
Ия
old_world_blues

Я переживаю из-за английского. Даже не из-за экзамена, который будет в скором времени, а в целом из-за своего знания языка.
У меня неплохой словарный запас и технические тексты я могу читать почти без проблем, с литературными дело обстоит немного хуже, но терпимо. Это единственное, что у меня отлично продвинулось за время изучения языка, это всё благодарю переводу "тысяч".

А вот на письме я и двух слов связать не могу, про устную речь уж и говорить нечего. Вроде слова все знаю, правила более-менее помню, но связать всё это в предложение не могу, просто не могу и всё.
С французским у меня та же ситуация, хоть я его и учила 10 лет довольно серьёзно. Слова знаю, правила знаю, произношение хорошее, но при случае даже в магазине объясниться не смогу или дорогу спросить.

Пары английского у нас откровенно дурацкие и бесполезные, плюс их ведёт тётка, от которой меня просто тошнит. Они в изучении языка никак не помогают.

Нужно как-то научиться хотя бы выражать свои мысли на письме, смогу составить предложение в голове - смогу и произнести его. Не знаю, как это лучше сделать. Хороший вариант - просто начать переписываться с кем-нибудь на английском, но я жутко стесняюсь, такое чувство, будто мне проще удавиться, чем хоть одно слово из себя выжать.
Найти бы носителя языка, который в свою очередь плохо знает русский и хотел бы его изучить, тогда б я не так стеснялась, видя, что и тот на русском тоже делает ошибки.
Tags: боль страдания и матан, дерьмо
Subscribe

  • "It does not do to dwell on dreams and forget to live."

    Прошло уже 10 лет с тех пор, как я закончила школу, а она до сих пор мне снится. Часто на меня накатывает ностальгия, мне грустно осознавать, что…

  • (no subject)

    Защитила сегодня диплом на 1.0. Рада, конечно, хоть мне самой и не нравится, как я его написала. Я переживала из-за длины, у меня было всего 55…

  • (no subject)

    Чьи-то дипломы превышают сотню страниц, а я даже до 60 не дотянула. Да и то из написанного 6 страниц занимает список литературы. У многих знакомых…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 24 comments

  • "It does not do to dwell on dreams and forget to live."

    Прошло уже 10 лет с тех пор, как я закончила школу, а она до сих пор мне снится. Часто на меня накатывает ностальгия, мне грустно осознавать, что…

  • (no subject)

    Защитила сегодня диплом на 1.0. Рада, конечно, хоть мне самой и не нравится, как я его написала. Я переживала из-за длины, у меня было всего 55…

  • (no subject)

    Чьи-то дипломы превышают сотню страниц, а я даже до 60 не дотянула. Да и то из написанного 6 страниц занимает список литературы. У многих знакомых…