Ия (old_world_blues) wrote,
Ия
old_world_blues

Categories:
Имя Ия иностранцы пытаются прочитать как Айуайэй, и это звучит ужасно. Привет, Айуайэй! Айуайэй, пойдёшь с нами в данж? Какой у тебя билд, Айуайэй? После этого я решила, что пусть лучше меня называют по нику.
Теперь о том, как я пытаюсь изучить английский единственным эффективным способом - в живом общении и при крайней необходимости.

Если сначала я чувствовала себя так, будто сейчас обосрусь от страха, когда мне всего-то надо было поздороваться, то со временем я более-менее забила на это и пытаюсь говорить как умею. Умею, правда, плохо. Я почти всегда понимаю, о чем люди беседуют, но впадаю в панику, когда что-то спрашивают у меня, и от страха я не всегда могу осознать, что они спросили. А уж ответить - тем более. Поэтому я предпочитаю общаться в письменной форме, там хоть есть время посмотреть в словарь.
Я думала, люди будут считать меня невежливой или тупой, потому что я просто молчала, когда не могла вспомнить, как ответить на какой-либо вопрос. А нет, все были очень приветливы и временами интересовались, какая музыка мне нравится, чтоб поставить её в тимспике.
Ещё поняла, что мне морально легче общаться _не_ с носителями языка. Потому что для них самих английский не родной, и мои ошибки не будут в их глазах выглядеть так стрёмно.
Я боялась ещё, что ко мне будут предвзято относиться, только потому что я русская, но и этот страх оказался напрасным. Стебутся там не только над русскими, а вообще над всеми. Пара человек даже попросила меня научить их нескольким базовым фразам, теперь они мне каждый раз пишут "privet, Iya, kak dela?". Кто-то даже знает, где находится Санкт-Петербург. Но в целом они не видят разницы между русскими и прочими жителями восточной Европы, кто-то сказал, что для него они все русские.

Вчера моя гильдия переехала на другой сервер, но я не хотела идти вслед за ними, поэтому пришлось их покинуть. Я проплакала где-то полчаса после того, как попрощалась. Не думала, что так привяжусь к некоторым людям. Но ничего, меня быстро пристроили в другую гильдию, тоже интернациональную. Оказывается, меня там уже откуда-то знали, становлюсь популярной, хах. Да и ничто не мешает мне продолжать общаться, в конце-то концов.

Это что касается живого общения. А с крайней необходимостью все просто: не могу же я оправдываться, что позволила врагам захватить нашу крепость, потому что стеснялась позвать на помощь?
Tags: what the hell am i doing here
Subscribe

  • (no subject)

    В сентябре у нас здесь будут парламентские выборы, и я часто слышу о том, что предлагает та или иная партия. Во многих случаях я думаю: "Это всё было…

  • (no subject)

    Я тут увидела карту с ценами на жильё в Германии, она показывает, сколько 100 кв.м. будут стоить в 2030 году. https://datawrapper.dwcdn.net/l8NLB/1/…

  • (no subject)

    Ровно 5 лет назад я приехала в Германию учиться в магистратуре. Ни разу с тех пор об этом не пожалела, то есть, реально ни секунды, хотя всякое было.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments

  • (no subject)

    В сентябре у нас здесь будут парламентские выборы, и я часто слышу о том, что предлагает та или иная партия. Во многих случаях я думаю: "Это всё было…

  • (no subject)

    Я тут увидела карту с ценами на жильё в Германии, она показывает, сколько 100 кв.м. будут стоить в 2030 году. https://datawrapper.dwcdn.net/l8NLB/1/…

  • (no subject)

    Ровно 5 лет назад я приехала в Германию учиться в магистратуре. Ни разу с тех пор об этом не пожалела, то есть, реально ни секунды, хотя всякое было.…