Ия (old_world_blues) wrote,
Ия
old_world_blues

Categories:
Французский язык я полностью забыла. Читать с хорошим произношением могу, но смысла трети слов не понимаю, и сказать тоже ничего не могу, потому что даже базовые слова не вспомнить. Вы можете себе это представить? Я 10 лет учила французский, по 5 часов в неделю, не считая времени на домашние задания, и сейчас французскую речь не понимаю не могу сказать НИЧЕГО. Это настолько ужасно и стыдно, что я, пожалуй, сменю тему.

Всё пытаюсь начать хоть как-то говорить на английском. Иногда мне кажется, что социальные контакты способны доставлять мне удовольствие, когда они имеют какую-то цель. Быть милой вообще довольно просто: одному скажешь, что он замечательный тактик, в разговоре с другим похвалишь его хороший английский, третьему сделаешь комплимент, сказав, что у него очень приятный голос. И вот, все тебя любят, говорят, какая ты хорошая, и называют "honey" или "my dear".

Ещё, как и следовало ожидать, англичане и американцы мой английский понимают хуже, чем не носители языка. Во всяком случае, переспрашивают чаще. И мне приходится повторять фразу меееедленно, с паузами и без интонации. Впрочем, кого-то всё устраивает.

Некоторые жалуются, что французский им сложнее произносить, чем английский, но это, наверное, сильно зависит от родного языка. Для русских во французском языке нет ничего сложнопроизносимого, кроме французской r. Ещё таких звуков как "e" и "u" в русском нет, но есть очень похожие. У меня точно проблем не было, я помню. А с английскими "wh" и "th" мучаюсь до сих пор.

И тут, когда я размышляла о своей привлекательности в качестве собеседника, я вспомнила об одной проблеме.
Мне немного тяжело общаться с людьми, потому что я очень плохо понимаю намёки и не всегда могу понять, чего не стоит говорить в какой-либо ситуации. Окружающие называют это непосредственностью и временами умиляются, а временами смотрят на меня осуждающе. Я просто считаю, что перед выпуском с завода мне забыли установить соответствующее ПО. В любом случае, я о своём отсутствии такта знаю и при общении с не особо близкими людьми никогда не чувствую себя расслабленно, боясь сказать что-то не так или наоборот - не сказать что-то так.

Может, вы знаете какие-нибудь хорошие книги по.. как бы сформулировать.. "про то, как быть милой и нравиться людям" - это слишком общие слова. Я имею в виду что-то вроде этикета и умения понимать настрой собеседника. Уверена, о чём-то в этом роде ни один килограмм бумаги исписан. Подскажете?
Tags: what the hell am i doing here
Subscribe

  • (no subject)

    Только я написала про соседей, как у нас в доме было совершено преступление века: кто-то украл оставленный в подъезде портативный холодильник! В…

  • (no subject)

    У некоторых сложных проблем, оказывается, бывают довольно простые решения. Где-то прошлой осенью у меня начались странные проблемы со здоровьем - я…

  • соседи

    Меня так раздражают соседи снизу, которые курят по 20 раз в день, а дым идёт в нашу квартиру через открытые окна. По закону с этим ничего не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 15 comments

  • (no subject)

    Только я написала про соседей, как у нас в доме было совершено преступление века: кто-то украл оставленный в подъезде портативный холодильник! В…

  • (no subject)

    У некоторых сложных проблем, оказывается, бывают довольно простые решения. Где-то прошлой осенью у меня начались странные проблемы со здоровьем - я…

  • соседи

    Меня так раздражают соседи снизу, которые курят по 20 раз в день, а дым идёт в нашу квартиру через открытые окна. По закону с этим ничего не…