Кстати, о диалектах и местных правилах.
Доминик спросил в фейсбуке, почему в 15 минут после полуночи ("Viertel nach 12") звонят колокола. Пара человек ответили по теме, а один немец поправил Доминика, написав, что это называется "Viertel 1", а не "Viertel nach 12", и собрал тем самым 30 лайков. Я удивилась, потому что была уверена, что правильный вариант - это как раз "Viertel nach 12", так и в Duden (известный словарь немецкого), и в учебниках написано.
В общем, я попросила того немца объяснить, почему это неверно, хотя все источники утверждают обратное. Мне ответили пять человек, и все ответы свелись к "Это неверно, потому что здесь так не говорят".