Ия (old_world_blues) wrote,
Ия
old_world_blues

Categories:
Где-то в полночь начали звенеть колокола ближайшей церкви и перестали только через полчаса. Я уже забеспокоилась и стала гадать, что случилось. Потом оказалось, что это из-за теракта в Лондоне. Не понимаю тогда, зачем было в полночь всех будить, как будто близким погибших легче станет, если я не высплюсь.

Кстати, о диалектах и местных правилах.
Доминик спросил в фейсбуке, почему в 15 минут после полуночи ("Viertel nach 12") звонят колокола. Пара человек ответили по теме, а один немец поправил Доминика, написав, что это называется "Viertel 1", а не "Viertel nach 12", и собрал тем самым 30 лайков. Я удивилась, потому что была уверена, что правильный вариант - это как раз "Viertel nach 12", так и в Duden (известный словарь немецкого), и в учебниках написано.
В общем, я попросила того немца объяснить, почему это неверно, хотя все источники утверждают обратное. Мне ответили пять человек, и все ответы свелись к "Это неверно, потому что здесь так не говорят".
Tags: what the hell am i doing here
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments