Я одинаково произношу слова "sheet" и "shit", "beach" и "bitch", "piece" и "piss", "dig" и "dick", а уж когда на работе приходится говорить о "fact sheet"... Я старательно избегаю этого сочетания слов.
А недавно я шла по коридору, меня окликнул незнакомый коллега и говорит:
- Where is the sucker room?
- Excuse me.. what?! - в некотором замешательстве переспросила я.
- The sucker room! - повторил коллега.
Через пару секунд до меня дошло, что он имел в виду soccer.
На днях мои коллеги посмотрели это видео, и теперь коллега из Италии его громко цитирует, а проходящие мимо на нас косятся. Но и правда смешно же.
