Ия (old_world_blues) wrote,
Ия
old_world_blues

Categories:

I want a fork on the table

Я боюсь говорить на немецком, стесняюсь моего акцента и потенциальных ошибок. Я пытаюсь как-то бороться с этим страхом, ведь на английском-то говорить я не боюсь, разве что если с носителями языка, и то совсем немного. Наверное, потому что полно людей, которые говорят на английском очень плохо, и к этому все уже давно привыкли.

Я одинаково произношу слова "sheet" и "shit", "beach" и "bitch", "piece" и "piss", "dig" и "dick", а уж когда на работе приходится говорить о "fact sheet"... Я старательно избегаю этого сочетания слов.

А недавно я шла по коридору, меня окликнул незнакомый коллега и говорит:
- Where is the sucker room?
- Excuse me.. what?! - в некотором замешательстве переспросила я.
- The sucker room! - повторил коллега.
Через пару секунд до меня дошло, что он имел в виду soccer.

На днях мои коллеги посмотрели это видео, и теперь коллега из Италии его громко цитирует, а проходящие мимо на нас косятся. Но и правда смешно же.

Tags: к слову пришлось
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments